Impegno per la qualità

Świadczone przeze mnie usługi odpowiadają standardowi EN15038 obowiązującemu w branży tłumaczeniowej:

- tłumaczę jedynie na mój język ojczysty;

- termin ustalony razem z klientem jest zawsze moim priorytetem;

- jakość przekładu, jaką mogę zapewnić jako rodowita Francuzka, uzyskana jest dzięki wielokrotnej lekturze eliminującej wszelkie możliwe błędy terminologiczne, gramatyczne lub ortograficzne i zapewniającej adekwatność stylu (w razie potrzeby teksty są dodatkowo weryfikowane przez współpracujących ze mną specjalistów z danej dziedziny);

- gwarantuję poufność zawodową – przestrzegam ściśle tajemnicy odnośnie treści tłumaczonego dokumentu i innych danych związanych ze zleceniem;

- gwarantuję indywidualną obsługę – prowadzę własną działalność gospodarczą, dlatego mogę z łatwością dopasować się do potrzeb Klienta odnośnie ustalanych terminów, stosowanego słownictwa, itd.

Unikając niepotrzebnego pośrednictwa, Klient może zaoszczędzić czas i pieniądze.

- Windows 7

- Internet Adsl

- Microsoft office 2010

- InDesign, QuarkXpress

- SDL Trados Studio 2014, MemoQ